| Vjèèns | Vriezenveens |
| Aimoud | Armoede |
| Bäffie | Befje |
| Bäuws | Korte jas, colbert |
| Bedril, zien bedril hebb'n | Zich vermaken |
| Beiste | Koeien |
| Bjön | Bundgras, pijpestrootje |
| Bjössel | Kwajongen |
| Bläägie | Blad, bladzijde |
| Bleen'n | Raamluiken |
| Blouwd'n | Bloeden |
| Bosgeurnties | Moestuintjes |
| Boüwkie | Boekje |
| Brouk | Vroegere in cultuur gebrachte grond ten zuiden van Vriezenveen |
| Brummelbuske | Braamstruiken |
| Buuterlaonde | Land ten zuiden van Vriezenveen |
| Buuterweg | Vroegere weg ten zuiden van Vriezenveen |
| Bwääv're laonde | Land ten noorden van Vriezenveen |
| Disseln | Eindeloos discussiëren |
| Djäk'n | Deken |
| Döppe | Ogen |
| Duffel | Dikke wollen winterjas |
| Fròij | Snel |
| Gaogelbuske | Gagelstruiken |
| Gejachter | Gejaag |
| Gengel'n | Langzaam wandelen |
| Geruuëzel | Lawaaïïg, veel prikkels |
| Giespel'n | Gieren |
| Gjäl | Geel |
| Gouwndag | Woensdag |
| Gröuwn | Groen |
| Gruip'n | Voor, voren |
| Häksel | Gesneden stro |
| Heupe, bie heupe | Veel |
| Iep'ron | Roerdomp |
| Jääkster | Ekster |
| Jätt'n | Eten |
| Jölliepiepe | Oliepijp |
| Kieft'n | Kieviten |
| Knipgääte | Kuil in de rijweg |
| Koppelt, het koppelt waa de straote | Men liep in rijen over straat |
| Köuwlte | Kou |
| Krånkieel | Kwaad, boos |
| Kreeje | Kraai |
| Kreuzebääij'n | Bessen van de kraaiheide |
| Krikkies | Kleine watervogeltjes |
| Kwall'n | Kolen |
| Kwörkie | Kurkje |
| Kwòttens | Kortgeleden |
| Lääws | Soort riet |
| Liekstjää | Litteken |
| Maothounder | Korhoenders |
| Mäuwte | Moeite |
| Melkveurder | Vervoerder van melkbussen |
| Menneweg | Paardenpad |
| Möuwt'n | Tegenhouden |
| Njäärig | Ijverig, flink, snel |
| Njöttels | Brandnetels |
| Nöster'n | Mopperen |
| Nums | Niemand |
| Nustel'n | Nestelen |
| Onbevrään | Onbevreesd |
| Oord | Schep met handvat, litermaat |
| Pöppelboom | Populier |
| Praoterieje | Praatjes |
| Preenspaols | Bijna |
| Rechtevoort | Tegenwoordig |
| Reppels | Palen in de stal waaraan koeien staan |
| Rikk'npöste | Rikpalen |
| Ròtt'n | Ratten |
| Ruugte | Ruige begroeiïng |
| Schròò | Schraal |
| Skäid | Erfgrens |
| Skäid'n | Scheiden |
| Skjötte | Schoten (van een geweer) |
| Skrääg'n | Schragen, ondersteunen |
| Spjöul'n | Spelen |
| Spròòs | Spreeuwen |
| Stjäägie | Steegje, nestelplekje, huisje |
| Stjäävels | Laarzen |
| Stwark | Ooievaar |
| Taomper | Wrange, rinzige, iets bittere smaak |
| Te hope | Samen |
| Te möuwte | Tegemoet |
| Tög | Trekken, trekt |
| Töön'n | Tonen, laten zien |
| Töust'n | Sterksten |
| Touw | Dicht |
| Töuwge | Takken |
| Touwken jaor | Volgend jaar |
| Tweidoonker | Schemering |
| Ulk | Bunzing |
| Vjöll'tieds | Vaak |
| Vljäärholtbos | Vlierbessenstruik |
| Vöute | Voeten |
| Vrömd te möuwte kwòmm'n | Het komt me vreemd voor |
| Vuur en ächtermaot | Achter elkaar liggende landerijen |
| Vuur mônn'n blouwd'n | Voor moesten bloeden |
| Waaver gieëv'n | (Zich) overgeven |
| Waavervlouwd | Overvloed |
| Wappe | Hoop |
| Waskouwk | Washoek, plek waar men de was deed |
| Waterläiduk | Afwatering, 1,5 km ten zuiden van Vriezenveen |
| Wichter | Kinderen |
| Wjääge | Wegen |
| Wjäävetaske | Hagedis |
| Wjälde | Weelde |
| Wjäldekwork | Kurk van weelde |
| Wjäldeslöupie | Weeldeslaapje |
| Wjättruge | Wetering, afvoerkanaal |
| Zoomp | Trog |
| Zöuwte | Zoet |
| Zwaalv'n | Zwaluwen |
| Zwarg'n | Zorgen |